1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 Eu vou ao banheiro. 2 00:00:02,000 --> 00:00:04,000 Eu vou ao banheiro. 3 00:00:04,000 --> 00:00:06,000 Eu vou ao banheiro. 4 00:00:06,000 --> 00:00:08,000 Eu vou ao banheiro. 5 00:00:08,000 --> 00:00:10,000 Eu vou ao banheiro. 6 00:00:10,000 --> 00:00:12,000 Eu vou ao banheiro. 7 00:00:12,000 --> 00:00:14,000 Eu vou ao banheiro. 8 00:00:14,000 --> 00:00:16,000 Eu vou ao banheiro. 9 00:00:16,000 --> 00:00:18,000 Eu vou ao banheiro. 10 00:00:18,000 --> 00:00:20,000 Eu vou ao banheiro. 11 00:00:20,000 --> 00:00:22,000 Eu vou ao banheiro. 12 00:00:22,000 --> 00:00:24,000 Eu vou ao banheiro. 13 00:00:24,000 --> 00:00:26,000 Eu vou ao banheiro. 14 00:00:26,000 --> 00:00:28,000 Eu vou ao banheiro. 15 00:00:28,000 --> 00:00:30,000 Onde fica o banheiro? 16 00:00:30,000 --> 00:00:38,000 Eu quero ver onde está o humano em expansão... 17 00:00:50,000 --> 00:00:51,000 Tomsen Por Bros. 18 00:00:51,000 --> 00:00:53,000 A web morre ao contrário. 19 00:00:53,000 --> 00:00:54,000 11 de outubro de 2012 20 00:00:54,000 --> 00:00:56,000 O pássaro Tomsen By-Independência come pássaros. 21 00:00:56,000 --> 00:01:01,000 década. À primeira vista, os fatos parecem bastante comuns. 22 00:01:01,000 --> 00:01:07,000 Um comissário de bordo de 20 anos, numa sexta-feira perto das águas, esfaqueou até a morte o marido de sua amante. 23 00:01:07,000 --> 00:01:12,000 A Sra. Edith Thompson, de 28 anos, venceu a noite de outono em um ambiente escuro e claramente oferecido. 24 00:01:12,000 --> 00:01:18,000 rua. Um melodrama, pode-se dizer, que soa tão suburbano quanto parece. Ainda 25 00:01:18,000 --> 00:01:22,000 o caso atingiu a imaginação do público em um grau extraordinário. A razão residia no 26 00:01:23,000 --> 00:01:28,000 personalidade de minhas águas e da Sra. Thompson, a mulher mais velha e o homem mais jovem, e em 27 00:01:28,000 --> 00:01:34,000 o conjunto único de cartas escritas por Edith e meticulosamente preservadas por Freddy, que 28 00:01:34,000 --> 00:01:39,000 revelaram com intensidade memorável seu mundo secreto de pensamento e paixão. 29 00:01:39,000 --> 00:01:46,000 Quando eu estava entre Devere Gardens e Enzley Gardens, vi uma mulher correndo em minha direção. 30 00:01:46,000 --> 00:01:50,000 Você a reconheceu? Sim. Eu realmente me pergunto se estou morando no mesmo 31 00:01:50,000 --> 00:01:57,000 mundo. Suponho que sim. Mas não é o mesmo mundo para mim, querido. Esse mundo dura 32 00:01:57,000 --> 00:02:04,000 ano não continha um amigo, apenas um, a quem não precisei usar máscara. Mas este ano 33 00:02:04,000 --> 00:02:10,000 faz. Embora ele ainda esteja tão longe que continuo usando essa máscara para todo mundo 34 00:02:10,000 --> 00:02:16,000 Eu me encontro todos os dias. Eu me pergunto se algum dia haverá um momento em que 35 00:02:16,000 --> 00:02:24,000 Vou parecer como realmente sou. Só você me vê como eu realmente sou. O fingimento de mim é meu comum 36 00:02:24,000 --> 00:02:32,000 roupas de uso diário. O verdadeiro eu só é visível por um curto período de tempo quando você está 37 00:02:32,000 --> 00:02:35,000 em Londres, querido garoto. 38 00:02:35,000 --> 00:02:41,000 Aconteceu com o marido dela e ela disse, ah, não me pergunte, não sei. Esse alguém 39 00:02:41,000 --> 00:02:48,000 passou voando. E quando me virei para falar com ele, sangue escorria de sua boca. 40 00:02:48,000 --> 00:02:56,000 E durante tudo isso, qual você diria que foi o comportamento da Sra. Thompson? Muito agitado e 41 00:02:56,000 --> 00:03:05,000 incoerente, definitivamente. E assim chegamos à terça-feira, 3 de outubro, 42 00:03:05,000 --> 00:03:11,000 o dia em que o Sr. Thompson morreu. Quando você conta ao tribunal quais foram os movimentos do seu filho 43 00:03:11,000 --> 00:03:14,000 naquele dia, até onde você sabe. 44 00:03:14,000 --> 00:03:22,000 Lembro que um telefone tocou e meu filho atendeu. Não sei se era um homem ou 45 00:03:22,000 --> 00:03:27,000 uma mulher que ligou, mas meu filho saiu de casa um pouco antes do meio-dia. 46 00:03:27,000 --> 00:03:31,000 Mas a que horas você o viu novamente em casa? 47 00:03:31,000 --> 00:03:37,000 Fui para a cama por volta das dez e meia e meu filho ainda não havia voltado. Mais tarde na frente 48 00:03:37,000 --> 00:03:39,000 a campainha tocou. 49 00:03:39,000 --> 00:03:41,000 Que horas foi isso? 50 00:03:41,000 --> 00:03:50,000 Eu realmente não poderia dizer. Acho que estava dormindo. Eu gritei, é você, Fred? E ele respondeu. 51 00:03:50,000 --> 00:03:51,000 Sim, mãe. 52 00:03:51,000 --> 00:03:55,000 Ele deu alguma explicação sobre por que estava tão atrasado? 53 00:03:55,000 --> 00:03:59,000 Bem, na manhã seguinte eu disse a ele: você se atrasou ontem à noite, não foi? Você caiu 54 00:03:59,000 --> 00:04:05,000 dormindo no trem? E ele disse, sim. Fui para Norwood Junction. São dois ou três 55 00:04:05,000 --> 00:04:08,000 estações mais abaixo da linha. 56 00:04:08,000 --> 00:04:10,000 Obrigado, Sra. Bywater. 57 00:04:13,000 --> 00:04:17,000 Você é viúva. Você não é a Sra. Bywater? 58 00:04:17,000 --> 00:04:20,000 Sim, senhor. Meu marido foi morto na guerra. 59 00:04:20,000 --> 00:04:23,000 E agora você trabalha para viver? 60 00:04:23,000 --> 00:04:28,000 Sim. Após a morte do meu marido, comecei um negócio milionário em Upper Norwood. 61 00:04:28,000 --> 00:04:34,000 Na sexta à noite eu disse que ia dormir no quartinho. Tivemos uma briga. Ele conseguiu 62 00:04:34,000 --> 00:04:39,000 em entrar no quartinho e na cama. Então entrei no banheiro e parei 63 00:04:39,000 --> 00:04:44,000 lá por meia hora. Ele desceu então e eu entrei rapidamente no quartinho, 64 00:04:44,000 --> 00:04:48,000 trancou a porta e ficou ali a noite toda. 65 00:04:48,000 --> 00:04:53,000 Eu sabia que ele era amigo dos Thompson. Ele conhecia bem a família da Sra. Thompson. O 66 00:04:53,000 --> 00:04:56,000 os alunos que avaliaram estavam na escola com ele. 67 00:04:56,000 --> 00:05:00,000 Ele alguma vez falou com você sobre a Sra. Thompson? 68 00:05:00,000 --> 00:05:05,000 Lembro-me de agosto do ano passado, acho que foi, logo depois que ele ficou com os Thompson 69 00:05:05,000 --> 00:05:12,000 em Orford, meu filho voltando para casa e me dizendo que a Sra. Thompson levou uma vida muito infeliz 70 00:05:12,000 --> 00:05:18,000 com o marido. Sra. Bywater, seu filho sempre foi um excelente filho? 71 00:05:18,000 --> 00:05:23,000 Ele é um dos melhores que uma mãe poderia ter. 72 00:05:30,000 --> 00:05:36,000 Sr. Graydon, você é o pai da Sra. Thompson? 73 00:05:36,000 --> 00:05:40,000 Sim, senhor. Quão bem você e sua família conheciam as águas? 74 00:05:40,000 --> 00:05:45,000 Muito bem. Já o conhecíamos há bastante tempo e ele era um visitante frequente do nosso 75 00:05:45,000 --> 00:05:51,000 casa. Às vezes ele matava nossa filha, Avis. 76 00:05:51,000 --> 00:05:57,000 Você sabe que eu sempre durmo encostado na parede, querido. Bem, eu ainda quero, mas ele coloca o braço em volta 77 00:05:57,000 --> 00:06:04,000 eu e isso é horrível. Acho que sou bobo em prestar atenção. Eu nunca costumava fazer isso antes 78 00:06:04,000 --> 00:06:11,000 Eu conhecia você. Eu apenas costumava aceitar o inevitável. Mas você sabe, querido, ou eu sinto coisas 79 00:06:11,000 --> 00:06:23,000 muito intensamente ou fico bastante indiferente, só frio, congelado. 80 00:06:23,000 --> 00:06:29,000 Ele chegou por volta das sete horas e ficou até as dez ou mais ou menos. 81 00:06:29,000 --> 00:06:34,000 O Bywater's era exatamente o mesmo naquela noite como em qualquer outra noite? 82 00:06:34,000 --> 00:06:38,000 Exatamente o mesmo. Nada de incomum nele. Absolutamente nada. 83 00:06:38,000 --> 00:06:47,000 Obrigado. Sr. Graydon, gostaria que você desse uma olhada na prova número 24. Agora, esta é uma 84 00:06:47,000 --> 00:06:52,000 carta de sua filha para a data de Bywater em 13 de junho de 1922 e eu desenharia seu 85 00:06:52,000 --> 00:06:58,000 atenção ao parágrafo seguinte. Liguei para Avis ontem e ela disse que ele 86 00:06:58,000 --> 00:07:04,000 e gostaria de lembrar ao tribunal que ele se refere ao marido dela, o Sr. Thompson. Ele desceu 87 00:07:04,000 --> 00:07:09,000 lá com raiva e contou ao pai tudo sobre todos os problemas que tivemos por causa de você. Papai disse 88 00:07:09,000 --> 00:07:13,000 foi uma coisa vergonhosa que você se colocasse entre marido e mulher e eu deveria 89 00:07:13,000 --> 00:07:19,000 tenha vergonha, querido, pois eles não entendem e nunca entenderão nenhum deles. Agora, isso é um 90 00:07:19,000 --> 00:07:25,000 muita verdade? Thompson reclamou da conduta de sua esposa com a Bywater's? 91 00:07:25,000 --> 00:07:32,000 Nunca em nenhum momento. Essa é a mais pura imaginação. Na verdade, eu não tinha ideia de que meu 92 00:07:32,000 --> 00:07:38,000 a filha e o marido não se davam bem. Eles sempre me pareceram muito felizes 93 00:07:38,000 --> 00:07:41,000 e gostam um do outro. Obrigado. 94 00:07:41,000 --> 00:07:48,000 Eu teria que suportá-lo com que medidas? 95 00:07:48,000 --> 00:07:53,000 Não impeça um bebê, senhor. 96 00:07:53,000 --> 00:07:57,000 Deixe-me ver se entendi, Bywater's. Você está dizendo que a Sra. Thompson estava envolvida com 97 00:07:57,000 --> 00:08:04,000 seu conselho e assistência na tomada de medidas para provocar um aborto espontâneo? Sim, senhor. estou com medo 98 00:08:04,000 --> 00:08:07,000 ela ficou muito doente. E é a isso que ela se refere com as cartas quando está 99 00:08:07,000 --> 00:08:12,000 falando sobre Darian e Risking. Sim, senhor. Bem, às vezes ela quer dizer fugir de 100 00:08:12,000 --> 00:08:16,000 seu marido e às vezes ela se refere a um pacto suicida que fizemos e que nunca foi 101 00:08:16,000 --> 00:08:21,000 seriamente pretendido. Mas às vezes ela quer dizer suicídio. Querido, você é miscaína. Você diz, 102 00:08:21,000 --> 00:08:25,000 estou bem? Sim, senhor. Não sei. É o que eu acho que aconteceu. 103 00:08:25,000 --> 00:08:29,000 Mas há algo de errado comigo? Nunca tive qualquer experiência em tais assuntos. E eu 104 00:08:29,000 --> 00:08:39,000 nunca discuti isso com pessoas do meu sexo como tantas garotas fazem. Perigoso ou não, 105 00:08:39,000 --> 00:08:48,000 Lutei e lutei comigo mesmo para conseguir acompanhar e acho que consegui, querido. 106 00:08:48,000 --> 00:08:52,000 Para ser franco, os júris não são visivelmente simpáticos a um indubitável, e muito menos a ter borsch 107 00:08:52,000 --> 00:08:57,000 ou menos. Mas isso ajudaria a Sra. Thompson, senhor? É difícil dizer pelas águas. Certamente 108 00:08:57,000 --> 00:09:01,000 não ajudaria em termos de reputação, temo. Então não deveríamos usá-lo, senhor. Sra. Thompson é 109 00:09:01,000 --> 00:09:05,000 uma mulher boa e honesta. Isso diz talvez. Você deve pensar em sua própria defesa, entretanto. 110 00:09:05,000 --> 00:09:09,000 Posso assegurar-lhe que o Bennett de Sir Henry Carter cuidará dela. Sinto muito, senhor, mas 111 00:09:09,000 --> 00:09:13,000 Não posso permitir que a minha defesa cause mais punições à Sra. Thompson. O 112 00:09:13,000 --> 00:09:16,000 aprendendo o dragão mirando na lama com esses detalhes. Por favor, senhor. 113 00:09:16,000 --> 00:09:38,000 É sua irmã, Thompson? Olá, Vissie. Olá, Édie. 114 00:09:38,000 --> 00:09:46,000 Como você está se sentindo hoje? Não muito melhor. Se eu pudesse dormir à noite, eu... 115 00:09:46,000 --> 00:09:53,000 Preciso tentar relaxar, Edie. Tudo vai dar certo. Você verá. Eles podem dar 116 00:09:53,000 --> 00:09:59,000 você tem alguma coisa para isso? Ah, eles têm. Montes de coisas. Nada disso adianta. 117 00:09:59,000 --> 00:10:07,000 Ah, Vissie. Você não pode imaginar como é chato neste lugar. Eu dou qualquer coisa por um copo 118 00:10:07,000 --> 00:10:13,000 de champanhe aqui e agora. Eu gostaria de poder trazer um para você, Edie. Sim. Isso é o que 119 00:10:13,000 --> 00:10:19,000 Eu gostaria. Uma taça de champanhe e depois uma volta em algum motor alegre com uma bela 120 00:10:19,000 --> 00:10:27,000 menino ao volante. Oh, que jogo seria, Vissie. Oh, não fique tão esperto, querido. 121 00:10:27,000 --> 00:10:36,000 Isso faz você parecer tão velho e feio. Você deveria estar me animando. Os homens são apenas 122 00:10:36,000 --> 00:10:42,000 é bom proporcionar momentos alegres, você sabe. Você aprenderá isso um dia desses. eu odeio 123 00:10:42,000 --> 00:10:47,000 todos eles, realmente. Oh, Edie, como você pôde escrever aquelas cartas? Você não conhece as letras 124 00:10:47,000 --> 00:10:58,000 Eu tive, Vissie. Ele nunca deveria ter ficado com o meu de qualquer maneira. Ele era tão estúpido. 125 00:10:58,000 --> 00:11:00,000 Ele é honesto no tribunal. 126 00:12:28,000 --> 00:12:43,000 Mas Seb cortou a artéria carótida, a artéria do pescoço. Agora, isso teria causado 127 00:12:43,000 --> 00:12:48,000 morte em cerca de alguns minutos. Pelo que pude perceber na época, os outros órgãos 128 00:12:48,000 --> 00:12:54,000 do corpo eram bastante saudáveis. Você encontra algum sinal de envenenamento no corpo? Eu não. 129 00:12:54,000 --> 00:12:58,000 Alguém foi questionado sobre a possibilidade de vidro ter sido administrado a Percy 130 00:12:58,000 --> 00:13:03,000 Thompson. Você encontrou algum sinal disso? Não, não havia nenhum. Se o vidro tivesse sido administrado, 131 00:13:03,000 --> 00:13:10,000 Eu não esperaria necessariamente encontrar indicações nos órgãos. Mas neste caso, não encontrei nenhum vestígio 132 00:13:10,000 --> 00:13:18,000 de vidro. O livro que você enviou é lindo. Eu gosto de Clary. Ela é natural, tão sobrenatural. Por que 133 00:13:18,000 --> 00:13:25,000 você não é um artista e eu como ela? Quando estou lendo, sinto um ciúme terrível dela. 134 00:13:25,000 --> 00:13:33,000 É uma foto, querido. Exatamente como imaginei uma vez aquele pequeno apartamento em Chelsea. Por que não posso 135 00:13:33,000 --> 00:13:41,000 ele continua a amá-la sempre? Por que os homens são tão diferentes? Nem tudo chega a isso. Mas 136 00:13:41,000 --> 00:13:47,000 a autópsia não mostrou nenhum vestígio de qualquer copo administrado. Isto é, senhor. E 137 00:13:47,000 --> 00:13:53,000 quanto ao veneno, não há nenhum vestígio de que tenha sido administrado. Isso não é 138 00:13:53,000 --> 00:14:06,000 isto? Isto é, senhor. Obrigado. Dr. Como você veio embora? Houve uma briga 139 00:14:06,000 --> 00:14:13,000 em primeiro lugar, o feriado bancário, entre o Sr. Thompson e sua esposa por causa de uma vatrix de 140 00:14:13,000 --> 00:14:20,000 seu assunto. Foi um alfinete que causou o problema. Que pino foi esse? Bem, estávamos em 141 00:14:20,000 --> 00:14:26,000 jardim e a Sra. Thompson, que estava costurando, disse, quero um alfinete e eu disse, vou 142 00:14:26,000 --> 00:14:34,000 pegue um para você. Entrei e peguei o alfinete e quando voltei para o jardim eles estavam discutindo. 143 00:14:34,000 --> 00:14:39,000 Eles então foram tomar chá e a discussão acabou. Mas Thompson entrou e criou mais 144 00:14:39,000 --> 00:14:48,000 problemas e houve uma luta e ele jogou a Sra. Thompson do outro lado da sala. Eu intervii. 145 00:14:48,000 --> 00:14:58,000 Como você tem saído com a Sra. Thompson? Não. Você tinha saído com ela? Com o Sr. 146 00:14:58,000 --> 00:15:02,000 Como resultado do remador, saí a pedido do Sr. Thompson e por minha própria vontade. Apenas diga-nos 147 00:15:02,000 --> 00:15:09,000 imediatamente pelo que é... Você estava saindo com a Sra. Thompson durante esse período? eu estava me encontrando 148 00:15:09,000 --> 00:15:14,000 ela ocasionalmente. Você então se apaixonou por ela? Avis disse que estava chateada porque você 149 00:15:14,000 --> 00:15:22,000 foi para sempre. Ela disse que mal conseguia perceber isso. Ela também disse que ele havia dito a ela: 150 00:15:22,000 --> 00:15:28,000 Achei que ele estava interessado em você, Avis. Mas agora posso ver que foi uma cortina para cobrir a sua paixão. 151 00:15:28,000 --> 00:15:35,000 para Édie. Querido, não é uma paixão, é? Diga-me que não é. 152 00:15:35,000 --> 00:15:42,000 Sr. Thompson, sobre separação ou divórcio? Sim. Perguntei-lhe por que ele não veio a um 153 00:15:42,000 --> 00:15:48,000 acordo amigável e obter a separação ou divórcio. Sim, eu andei, ele dizia para 154 00:15:48,000 --> 00:15:55,000 isso. Ele cantarolou e gritou e disse que não era da minha conta. Terça-feira, 3 de outubro. 155 00:15:56,000 --> 00:16:02,000 O dia da morte de Percy Thompson. Diga-me o que é, como você esfaqueia em sua posse 156 00:16:02,000 --> 00:16:10,000 naquele dia? Sim. Por que? Eu havia comprado uma faca com bainha de couro em 1921. Sempre carreguei 157 00:16:10,000 --> 00:16:15,000 no bolso do meu sobretudo. Eu o levaria comigo quando fosse para o exterior. Agora, quando você saiu 158 00:16:15,000 --> 00:16:23,000 na casa dos alunos naquela noite, conte-nos do seu jeito o que você estava pensando e sentindo. 159 00:16:23,000 --> 00:16:30,000 Bem, tendo estado com a família dela, naturalmente pensei na Sra. Thompson. eu estava pensando 160 00:16:30,000 --> 00:16:37,000 quão infeliz ela estava e eu gostaria de poder ajudá-la de alguma forma. Então você se virou 161 00:16:37,000 --> 00:16:42,000 da estação East Ham e comecei a caminhar em direção à Inglaterra? Sim. eu sabia desde 162 00:16:42,000 --> 00:16:46,000 meu encontro com a Sra. Thompson no início do dia em que ela e seu marido estiveram no 163 00:16:46,000 --> 00:16:50,000 teatro e ficariam juntos. Você disse que ele começou a pensar que nós dois seríamos mais felizes 164 00:16:50,000 --> 00:17:01,000 se não estivéssemos. Eu disse não mil vezes não e então ele começou a me questionar e implorar 165 00:17:01,000 --> 00:17:17,000 comigo. Oh querido, é tudo tão difícil de suportar. Venha para casa. 166 00:17:17,000 --> 00:17:24,000 O que aconteceu quando você chegou em Ilford? Bem, eu entrei na Belgrave Road e tive 167 00:17:24,000 --> 00:17:30,000 Andei um pouco quando vi o Sr. e a Sra. Thompson em algum lugar à minha frente. Estavam lá 168 00:17:30,000 --> 00:17:37,000 de costas para você? Sim. Eles estão caminhando em direção a Kentington Gardens, onde moram. Como então 169 00:17:37,000 --> 00:17:48,000 o que aconteceu? Eu os alcancei e empurrei a Sra. Thompson com a mão direita daquele jeito. 170 00:17:48,000 --> 00:17:53,000 E com a mão esquerda segurei Thompson e o peguei pelas costas do casaco e empurrei 171 00:17:53,000 --> 00:17:59,000 ele pela rua balançando-o. Você disse alguma coisa durante tudo isso? Sim. Depois 172 00:17:59,000 --> 00:18:04,000 Eu o virei e disse por que você não consegue uma separação ou divórcio, você pode. Onde estávamos 173 00:18:04,000 --> 00:18:12,000 suas mãos quando você disse isso? Ao meu lado eu o deixaria ir. E ele disse alguma coisa 174 00:18:12,000 --> 00:18:19,000 para você? Sim. Ele disse eu sei que é isso que você quer e não vou dar isso a você. 175 00:18:19,000 --> 00:18:25,000 Isso tornaria tudo muito fácil para vocês dois. E eu disse que você tem prazer em fazer 176 00:18:25,000 --> 00:18:37,000 A vida de Edie é um inferno. E então ele disse que eu a peguei. Eu fico com ela e atiro em você. 177 00:18:37,000 --> 00:18:45,000 Como você reagiu a isso? Bem, quando ele disse isso, ele me deu um soco no peito com o punho 178 00:18:45,000 --> 00:18:52,000 e eu disse oh, você vai e saquei minha faca e coloquei em seu braço. Ele fez alguma coisa 179 00:18:52,000 --> 00:19:03,000 antes de você pegar a faca? Ele me deu um soco com a mão esquerda daquele jeito e disse eu vou 180 00:19:03,000 --> 00:19:10,000 atirar em você indo ao mesmo tempo assim com a mão direita. 181 00:19:33,000 --> 00:19:43,000 Silêncio! No tribunal. Por que você puxou sua faca pelas águas? Bem, eu acreditei que ele iria 182 00:19:43,000 --> 00:19:49,000 mate-me. Achei que ele tinha um revólver e iria usá-lo. Depois que você enfiou a faca nele 183 00:19:49,000 --> 00:19:53,000 braço houve uma luta? Sim. Eu ainda pensei que ele tentaria atirar em mim se tivesse 184 00:19:53,000 --> 00:19:59,000 uma oportunidade e tentei impedi-lo. Desde que voltei das férias, tive 185 00:19:59,000 --> 00:20:06,000 as noites mais terríveis de descanso. Uma noite sonhei que você se casou com Avis porque ela 186 00:20:06,000 --> 00:20:12,000 descobriu o quanto havia entre nós e ameaçou contar a todos, a menos que você se casasse com ela. Um 187 00:20:12,000 --> 00:20:16,000 noite, entrei no teatro com um homem que conhecia e contei a você sobre ele quando você 188 00:20:16,000 --> 00:20:22,000 voltou para casa do C.U.N.I. esperado e quando você me encontrou você simplesmente me jogou em um lugar muito 189 00:20:22,000 --> 00:20:26,000 precipício profundo e fui morto. 190 00:20:52,000 --> 00:21:08,000 Bem como a Sra. Tox. Eu não a vi. Ela poderia estar a dezesseis quilômetros de distância de tudo que vi dela. 191 00:21:08,000 --> 00:21:14,000 O que aconteceu depois da luta? Não me lembro com certeza. Eu acho que acabei de correr 192 00:21:14,000 --> 00:21:27,000 primeiro de maio, exposição 19. Ouça esta passagem. Você disse que era suficiente para um elefante. Talvez 193 00:21:27,000 --> 00:21:33,000 foi. Mas você não permite o sabor fazendo com que apenas uma pequena quantidade seja consumida. Faça 194 00:21:33,000 --> 00:21:40,000 você se lembra disso? Sim. O que você disse que era suficiente para um elefante? O quinino 195 00:21:40,000 --> 00:21:48,000 Eu tinha dado à Sra. Thompson. Para que? Você teria dado quinino a ela? Ela estava 196 00:21:48,000 --> 00:21:55,000 querendo que eu conseguisse algo para ela cometer suicídio. Ela não queria tornar minha vida tão 197 00:21:55,000 --> 00:22:02,000 infeliz como o dela. Para satisfazer seu desejo, eu disse que iria comprar algo para ela e dei 198 00:22:02,000 --> 00:22:08,000 seu quinino. A sugestão é sua, não é que em maio deste ano você estava emprestando seu 199 00:22:08,000 --> 00:22:13,000 assistência cardíaca ao seu desejo de cometer suicídio? Sim. É isso mesmo. Você estava então 200 00:22:13,000 --> 00:22:20,000 disposto a ajudá-la a cometer suicídio? Não. Eu sabia que ela não poderia se machucar com quinino. 201 00:22:20,000 --> 00:22:26,000 O que não despertou qualquer apreensão em sua mente quando ela fez essas sugestões repetidas? 202 00:22:26,000 --> 00:22:33,000 para você cometer suicídio? Eu disse a ela que se ela realmente quisesse eu compraria algo para ela. 203 00:22:33,000 --> 00:22:43,000 Eu não levei isso a sério. Eu estava puxando a perna dela. Hindi. Veja agora a carta datada 204 00:22:43,000 --> 00:22:53,000 Junho, a primeira exposição de 17. Ele estava contando à mãe as circunstâncias da minha manhã de domingo. 205 00:22:53,000 --> 00:23:00,000 escapada e ele enfatiza muito o fato do chá ter um gosto amargo, como se algo 206 00:23:01,000 --> 00:23:10,000 foi colocado nele, ele diz. O que você entendeu por essa passagem? Que ela tinha tomado o quinino 207 00:23:10,000 --> 00:23:17,000 e que tinha um gosto amargo. Olhe novamente. Ele dá grande ênfase ao fato do chá 208 00:23:17,000 --> 00:23:26,000 com gosto amargo, como se algo tivesse sido colocado nele, diz ele. Para quem o gosto foi amargo? 209 00:23:26,000 --> 00:23:31,000 Este é Thompson. Você realmente sugere isso por quê? Eu faço. Você sugere que isso foi 210 00:23:31,000 --> 00:23:37,000 o entendimento desta carta quando você a recebeu? Eu faço. Agora eu acho que qualquer outra coisa 211 00:23:37,000 --> 00:23:42,000 Eu tentei e de novo ainda vai ter um gosto amargo ele vai reconhecer e ficar mais desconfiado 212 00:23:42,000 --> 00:23:49,000 ainda. Do que você acha que o Sr. Thompson suspeita? Que ela estava tentando 213 00:23:49,000 --> 00:23:54,000 cometer suicídio. Você entendeu que eu quis dizer que ela diria a ele que seu chá 214 00:23:54,000 --> 00:24:01,000 tinha um gosto amargo e que ela estava prestes a cometer suicídio? Possivelmente ela faria. Esse é o seu entendimento 215 00:24:05,000 --> 00:24:16,000 desta pessoa? Isso é. Você acha que vai servir? É adorável. Lágrimas não é? Assim foi o 216 00:24:16,000 --> 00:24:22,000 prêmio. Eu aposto. Eu não tinha dinheiro para isso, mas assim que o vi na janela eu sabia que tinha 217 00:24:22,000 --> 00:24:27,000 para tê-lo. Bem, fiquei sem muito por quinze dias depois. Vejo que você não tocou 218 00:24:27,000 --> 00:24:34,000 sua refeição. Não posso. Você realmente pode pensar que algo que Thompson parece horrível. Não é 219 00:24:34,000 --> 00:24:39,000 tão ruim. Você não pode nem tentar isso. Senhora, peço perdão. Está tudo bem, eu estou 220 00:24:39,000 --> 00:24:43,000 completamente decente agora. É importante conversarmos mais antes da sessão recomeçar. Você 221 00:24:43,000 --> 00:24:49,000 gostou do meu vestido? O que? Ah, sim, é muito atraente. Senhora, peço-lhe que reconsidere sua decisão 222 00:24:49,000 --> 00:24:57,000 para entrar no banco das testemunhas. Me ligue com você. Sra. Bem, nós não quereríamos 223 00:24:57,000 --> 00:25:01,000 colocar ideias perversas em suas cabeças agora, certo? Senhora, todos os polegares de qualquer maneira. O 224 00:25:01,000 --> 00:25:08,000 O ponto é que, Sra. Thompson, não há absolutamente nenhuma desvantagem legal se você não fornecer provas. 225 00:25:08,000 --> 00:25:14,000 O júri tem o direito de não fazer qualquer inferência. Ah, mas eles vão, não vão? O silêncio é culpado 226 00:25:14,000 --> 00:25:18,000 eles dirão porque também são honestos, corretos e de mente pequena. Ah, você só tem 227 00:25:18,000 --> 00:25:24,000 para olhar para eles. Por lei, eles não podem concluir tal coisa, senhora, acredite em mim, na pior das hipóteses, sua 228 00:25:24,000 --> 00:25:30,000 as não aparências são um ato neutro e, na melhor das hipóteses, forçam a coroa a provar seu caso com 229 00:25:30,000 --> 00:25:35,000 fatos em vez de induzi-lo a fazer confissões perigosas durante o interrogatório. Você é 230 00:25:35,000 --> 00:25:44,000 me machucando. Eu não matei meu marido Sahimre. Eu sou inocente e pretendo mostrar-lhes isso 231 00:25:44,000 --> 00:25:56,000 Eu sou. Eu terminei? Todos presentes e corretos. Bem, acredito que é hora de ir. Os lobos 232 00:25:56,000 --> 00:26:03,000 estará com fome de mais. Ah, não se preocupe, Sahimre. Vamos dançar de alguma forma. Entre. 233 00:26:16,000 --> 00:26:24,000 Troque sente-se se desejar, senhora. Obrigado. Silêncio no tribunal. 234 00:26:27,000 --> 00:26:34,000 Seu casamento foi feliz, Sra. Thompson? Não, não particularmente. Você tinha discutido o 235 00:26:34,000 --> 00:26:38,000 questão da separação de seu marido muito antes de você conhecer o prisioneiro pelo 236 00:26:38,000 --> 00:26:45,000 tribunal? Sim, muitas vezes. Você em algum momento desde o seu casamento até a morte do seu 237 00:26:45,000 --> 00:26:52,000 marido fazer alguma coisa para machucá-lo fisicamente? Nunca. Você já esteve na posse de 238 00:26:52,000 --> 00:26:59,000 veneno? Não que eu saiba. Você já administrou veneno ao seu marido? Não. Tenho 239 00:26:59,000 --> 00:27:06,000 você já deu a ele vidro moído na comida de qualquer forma? Nunca. Obrigado. Venha agora para 240 00:27:06,000 --> 00:27:17,000 as letras. Veja a carta 27, se desejar. Por que você diz que sabe, querido 241 00:27:17,000 --> 00:27:21,000 à medida que o tempo começa a pensar que errei na maneira como administro este caso, acho que talvez 242 00:27:21,000 --> 00:27:26,000 teria sido melhor se eu tivesse concordado com tudo o que ele disse e fez. Pelo menos isso 243 00:27:26,000 --> 00:27:30,000 teria desarmado qualquer suspeita que ele pudesse ter e teria sido melhor se 244 00:27:30,000 --> 00:27:38,000 tem que usar medidas drásticas. Agora, o que você quis dizer com medidas drásticas? Saindo da Inglaterra 245 00:27:38,000 --> 00:27:47,000 com bi-águas. Tínhamos discutido como descobrir a situação a bordo. Veja agora a prova 13. O 246 00:27:47,000 --> 00:27:56,000 carta de 3 de janeiro de 1922 onde você diz imediatamente que recebi uma segunda 247 00:27:56,000 --> 00:27:59,000 carta destruí a primeira e quando recebi a terceira destruí a segunda resposta. 248 00:27:59,000 --> 00:28:06,000 Não, isso estava perto de um negócio. Ele vai olhar para você o dia todo em seu tempo temporário 249 00:28:06,000 --> 00:28:14,000 casa depois de uma vitória. Um dia antes de primeiro de abril, exposição 17, onde seu marido menciona 250 00:28:14,000 --> 00:28:20,000 para sua mãe o fato de que seu chá agora está amargo, já existia em qualquer momento em que seu 251 00:28:20,000 --> 00:28:32,000 marido reclamou com a mãe que o chá estava amargo. Não, não que eu saiba. Bem 252 00:28:32,000 --> 00:28:43,000 esse foi então mais um incidente imaginário que você estava registrando? Sra. Thompson, devo 253 00:28:43,000 --> 00:28:55,000 incomodá-lo por uma resposta. Sim. Você já esteve naquele momento ou em algum momento? Querida, eu entendo 254 00:28:55,000 --> 00:29:03,000 como você se sente, mas anime-se, nem sempre será assim e tudo o que teremos no futuro, querido, será 255 00:29:03,000 --> 00:29:11,000 aprecio ainda mais porque tivemos que escalar tantos estilos em nossa gloriosa aventura. EU 256 00:29:11,000 --> 00:29:21,000 entenda nosso último garoto, um amigo que você tem entende tudo. O que você queria 257 00:29:21,000 --> 00:29:29,000 trazer? Eu não tenho ideia. Você não tem ideia? Exceto o que ele me contou. O que ele te contou? Que ele 258 00:29:29,000 --> 00:29:33,000 me traria alguma coisa. Ele não disse o que era? Não, ele não disse o que 259 00:29:33,000 --> 00:29:38,000 alguma coisa estava. O que ele levou você a pensar que era? Que era algo para eu dar o meu 260 00:29:38,000 --> 00:29:45,000 marido. Com o objectivo de envenenar o seu marido? Não, essa não era a ideia, não era o que eu esperava. 261 00:29:45,000 --> 00:29:53,000 Algo para dar ao seu marido que o machucaria. Para deixá-lo doente. Eu queria que ele pensasse que eu estava 262 00:29:53,000 --> 00:30:00,000 ansioso para ajudá-lo. Estamos sofrendo pelas águas para ver. Ansiosa para fazer o quê? Ansioso para ajudá-lo com qualquer coisa 263 00:30:00,000 --> 00:30:07,000 ele pode sugerir. Isso não responde à pergunta que você conhece. Por águas, então, sugeri dar isso 264 00:30:07,000 --> 00:30:19,000 algo para seu marido. Ele fez. Você gostou da sugestão? Eu não. Você se opôs a isso? Eu era 265 00:30:19,000 --> 00:30:25,000 surpreso com isso. Você se opôs a isso? Sim, eu me opus a isso. E embora você tenha se oposto a isso, você 266 00:30:25,000 --> 00:30:31,000 instou-o a enviá-lo mais rapidamente do que pretendia. E você está sugerindo agora que foi pelas águas 267 00:30:31,000 --> 00:30:43,000 que estavam sugerindo isso para você. Sim. E você não fez isso. Nunca. Isso é tudo que tenho a pedir ao meu senhor. 268 00:30:48,000 --> 00:30:57,000 Vou interrogá-la, se desejar. Não, eu... Não, obrigado. Prefiro que você a deixe em paz, se não se importa. 269 00:30:57,000 --> 00:31:02,000 Muito bem. Como você quiser. 270 00:31:10,000 --> 00:31:20,000 Você interroga o Sr. Mike? Não, meu senhor. Não faço perguntas. Você sabe que tem o direito de interrogar. 271 00:31:20,000 --> 00:31:30,000 Sim, obrigado meu senhor. Muito bem. Você pode retornar aos retornos sombrios. 272 00:31:51,000 --> 00:31:53,000 Sim. 273 00:31:57,000 --> 00:32:06,000 Apenas no final de uma carta terei que aludir novamente. Vem isso. Ele tem o direito por lei a todos 274 00:32:06,000 --> 00:32:14,000 que você tem direito por natureza e amor. Senhores, se esse absurdo significa alguma coisa, significa 275 00:32:14,000 --> 00:32:21,000 que o amor do marido pela esposa é algo impróprio porque o casamento é reconhecido pela lei. 276 00:32:23,000 --> 00:32:31,000 E esse amor de uma mulher pelo seu amante ilícito e clandestino é algo grande e nobre. 277 00:32:33,000 --> 00:32:39,000 Tenho certeza de que você, como qualquer outra pessoa sã, ficará enojado com tal ideia. 278 00:32:40,000 --> 00:32:47,000 Livremo-nos de toda essa atmosfera e julguemos este caso de uma forma comum e sensata. 279 00:32:47,000 --> 00:32:54,000 Membros do júri, vocês chegaram ao seu veredicto? Nós temos. E você encontra o prisioneiro 280 00:32:54,000 --> 00:33:00,000 Frederick Edward Francis é considerado culpado ou inocente do assassinato de Percy Thompson? 281 00:33:00,000 --> 00:33:07,000 Senhor culpado. E você considera a prisioneira Edith Jesse Tonson culpada ou inocente do assassinato de 282 00:33:08,000 --> 00:33:14,000 Percy Thompson? Culpado. Você diz que eles são culpados separadamente e esse é o veredicto de todos vocês. 283 00:33:14,000 --> 00:33:16,000 Sim, senhor. 284 00:33:16,000 --> 00:33:22,000 Frederick by Waters precisa da língua. Você separadamente é condenado por assassinato. 285 00:33:22,000 --> 00:33:29,000 Você já pensou em dizer por que o tribunal não deveria lhe dar sentença de morte de acordo com a lei? 286 00:33:29,000 --> 00:33:35,000 Eu digo que o veredicto do júri está errado, meu senhor. Edith Thompson não é culpada. Eu não sou um assassino. 287 00:33:35,000 --> 00:33:38,000 Eu não sou um assassino. 288 00:33:38,000 --> 00:33:41,000 É que você seja levado deste lugar para um prisioneiro legal. 289 00:33:43,000 --> 00:33:44,000 Para eles enviados para um rosto. 290 00:33:44,000 --> 00:33:47,000 Por favor, Deus. Eu não sou culpado. 291 00:33:51,000 --> 00:33:54,000 Por favor, Deus. Eu não sou culpado. 292 00:33:54,000 --> 00:33:56,000 Por favor, seja corajoso. Por favor, seja corajoso. 293 00:33:56,000 --> 00:34:00,000 Se você nunca foi enforcado pelo pescoço até morrer. 294 00:34:01,000 --> 00:34:07,000 E o corpo do trabalho que enterramos nos recintos da prisão em que você deve rir. 295 00:34:07,000 --> 00:34:09,000 Duas pessoas eu venho. 296 00:34:09,000 --> 00:34:14,000 Homem na prisão. Deus me salve. 297 00:34:14,000 --> 00:34:17,000 Frederick Edward Francis pelas águas. 298 00:34:17,000 --> 00:34:26,000 A sentença deste tribunal sobre você é que você seja levado deste lugar para uma prisão legal. 299 00:34:26,000 --> 00:34:30,000 E eles são enviados para um local de execução. 300 00:34:46,000 --> 00:34:47,000 Que bom que você veio. 301 00:34:47,000 --> 00:34:49,000 Não estou pronto, mas não estou. 302 00:34:52,000 --> 00:34:53,000 Não chore mãe, por favor. 303 00:34:56,000 --> 00:34:57,000 Tudo vai ficar bem. 304 00:35:01,000 --> 00:35:02,000 Eu sei que sinto muito. 305 00:35:06,000 --> 00:35:08,000 Mas parece tão diferente nessas roupas. 306 00:35:13,000 --> 00:35:15,000 Eles estão cuidando de você, bem? 307 00:35:18,000 --> 00:35:20,000 Eu não poderia pedir um tratamento melhor. 308 00:35:21,000 --> 00:35:24,000 O que? Eu sou o Sr. Papered, é claro. 309 00:35:24,000 --> 00:35:28,000 Perguntei se poderia ver os resultados da liga de futebol. 310 00:35:28,000 --> 00:35:31,000 E eles disseram que os cortaram para eu comer. 311 00:35:34,000 --> 00:35:36,000 Na verdade, não é uma vida tão ruim. 312 00:35:38,000 --> 00:35:41,000 E é melhor do que estar no mar. 313 00:35:43,000 --> 00:35:45,000 E ainda há tudo o que esperar para você agora, mãe. 314 00:35:45,000 --> 00:35:46,000 Ah, sim, Fred. 315 00:35:47,000 --> 00:35:51,000 Todos os nossos ânimos foram elevados pela enorme resposta à petição. 316 00:35:52,000 --> 00:35:56,000 Dizem que haverá um milhão de assinaturas até o Ano Novo. 317 00:35:59,000 --> 00:36:00,000 Estou sendo atingido. 318 00:36:04,000 --> 00:36:04,000 Deus. 319 00:36:07,000 --> 00:36:08,000 Eu não sabia que tantas pessoas me conheciam. 320 00:36:11,000 --> 00:36:12,000 Isso está me apoiando agora. 321 00:36:17,000 --> 00:36:20,000 Existe uma petição para a Sra. Thompson também, você sabe? 322 00:36:20,000 --> 00:36:21,000 Eu acho que não. 323 00:36:23,000 --> 00:36:25,000 Mas ela é atraente, não é? 324 00:36:26,000 --> 00:36:26,000 Sim. 325 00:36:28,000 --> 00:36:29,000 Creio que foi interposto recurso. 326 00:36:31,000 --> 00:36:32,000 Não sei se deveria esperar que sim. 327 00:36:34,000 --> 00:36:35,000 Minha querida mãe. 328 00:36:36,000 --> 00:36:37,000 Eles não podem deixá-la morrer. 329 00:36:37,000 --> 00:36:39,000 Foi a injustiça mais vil. 330 00:36:39,000 --> 00:36:42,000 Estou surpreso que você tenha chutado Fred depois do que ela fez com você. 331 00:36:42,000 --> 00:36:43,000 Mãe, como você pode dizer isso? 332 00:36:43,000 --> 00:36:46,000 Nunca acreditei que aquela mulher fosse boa em qualquer tribunal que ela provasse. 333 00:36:46,000 --> 00:36:47,000 Não estou chateado com isso, mãe. 334 00:36:51,000 --> 00:36:52,000 Por favor, não fique. 335 00:36:56,000 --> 00:36:57,000 Eu admito isso. 336 00:36:59,000 --> 00:37:02,000 Nunca imaginei que ela se voltaria contra mim daquele jeito. 337 00:37:05,000 --> 00:37:08,000 Mas não esqueça que ela estava lutando por sua vida. 338 00:37:08,000 --> 00:37:08,000 E a sua vida, Fred? 339 00:37:08,000 --> 00:37:09,000 E a sua vida? 340 00:37:09,000 --> 00:37:12,000 Eu sei, mãe, eu sei, mas ela não fez nada do que eu fiz. 341 00:37:12,000 --> 00:37:13,000 Ela deu um passo atrás de você para salvá-la. 342 00:37:13,000 --> 00:37:15,000 Por favor, tente entender. 343 00:37:18,000 --> 00:37:19,000 Eu sei como você se sente. 344 00:37:20,000 --> 00:37:23,000 A senhora deputada Thompson foi condenada por minha causa. 345 00:37:25,000 --> 00:37:28,000 E devemos fazer tudo o que pudermos para ajudá-la. 346 00:37:31,000 --> 00:37:32,000 Isso é o mais importante. 347 00:37:32,000 --> 00:37:34,000 Eu sei que você não será um bom amigo. 348 00:37:34,000 --> 00:37:37,000 Eu sei que você não será um bom amigo. 349 00:37:37,000 --> 00:37:39,000 A senhora deputada Thompson foi condenada por minha causa. 350 00:37:40,000 --> 00:37:43,000 Isso é o mais importante. 351 00:37:45,000 --> 00:37:46,000 Sim para você. 352 00:37:49,000 --> 00:37:49,000 Sinto muito. 353 00:37:52,000 --> 00:37:52,000 Não se desculpe. 354 00:37:56,000 --> 00:37:59,000 Sou fiel ao que fiz e faço o melhor possível. 355 00:38:03,000 --> 00:38:05,000 Você sempre me ensinou a ter uma mãe para lembrar. 356 00:38:05,000 --> 00:38:10,000 Mas por favor não se preocupe. 357 00:38:13,000 --> 00:38:14,000 Eu sei que vou sair. 358 00:38:16,000 --> 00:38:16,000 Eu sei que vou. 359 00:38:20,000 --> 00:38:21,000 Que bom que você está dormindo melhor. 360 00:38:25,000 --> 00:38:27,000 Acho que um cigarro ajuda antes de dormir. 361 00:38:30,000 --> 00:38:32,000 Ainda não suporto essas roupas, é claro. 362 00:38:35,000 --> 00:38:36,000 Está tudo bem, ela não vai morder. 363 00:38:39,000 --> 00:38:41,000 Você recebeu os livros que comprei da última vez? 364 00:38:42,000 --> 00:38:42,000 Sim. 365 00:38:44,000 --> 00:38:46,000 Sim, eu gosto mais da parte de Eden Phil. 366 00:38:49,000 --> 00:38:51,000 Aquela mulher era boa demais para ser verdade, não era? 367 00:38:52,000 --> 00:38:57,000 Quero dizer, mesmo uma mulher virtuosa, quando sabe que um homem a deseja o suficiente, pecaria com ele, não é? 368 00:38:57,000 --> 00:38:58,000 O que você fez com suas mãos, Edie? 369 00:38:59,000 --> 00:39:00,000 Nada. 370 00:39:02,000 --> 00:39:03,000 Nada, eles estão apenas presos. 371 00:39:06,000 --> 00:39:08,000 Você não teve notícias, suponho. 372 00:39:12,000 --> 00:39:14,000 Bem, dizem que um veredicto antecipado geralmente é uma boa notícia. 373 00:39:17,000 --> 00:39:19,000 Eu realmente não me importo, desde que essa terrível resposta de espera. 374 00:39:21,000 --> 00:39:23,000 Um pai é realmente muito esperançoso. 375 00:39:24,000 --> 00:39:25,000 Sim eu sei. 376 00:39:26,000 --> 00:39:27,000 Eu tentei ser. 377 00:39:29,000 --> 00:39:31,000 Mas é terrível estar aqui por algo que você não fez para ver. 378 00:39:32,000 --> 00:39:36,000 You can fight facts but when it's just sheer prejudice it's dreadful. 379 00:39:40,000 --> 00:39:41,000 Acabou o tempo, Anne, o famratone é ótimo. 380 00:39:50,000 --> 00:39:51,000 Ordens do médico Sra. sua irmã não é. 381 00:39:54,000 --> 00:39:56,000 Sim, claro, bem. Tchau, Edie. 382 00:39:58,000 --> 00:40:00,000 Eu irei jogar assim, mas tenho comida, preciso de você. 383 00:40:01,000 --> 00:40:03,000 Amanhã. 384 00:40:03,000 --> 00:40:05,000 Com a mamãe. 385 00:40:05,000 --> 00:40:08,000 Mostre que as notícias serão as melhores. 386 00:40:11,000 --> 00:40:13,000 Tchau, Pissie. 387 00:40:14,000 --> 00:40:16,000 Tchau, Dee. 388 00:40:16,000 --> 00:40:18,000 Não se preocupe. 389 00:40:31,000 --> 00:40:33,000 Desculpe. 390 00:40:33,000 --> 00:40:35,000 Desculpe. 391 00:40:39,000 --> 00:40:41,000 O governador está chegando, Thompson. 392 00:40:41,000 --> 00:40:44,000 Eu disse o primeiro. 393 00:40:44,000 --> 00:40:46,000 Ah, chegou tão rápido. 394 00:40:46,000 --> 00:40:48,000 Eu sabia. 395 00:40:48,000 --> 00:40:49,000 Eu sabia. 396 00:40:49,000 --> 00:40:50,000 Eu sabia. 397 00:40:50,000 --> 00:40:51,000 Eu sabia. 398 00:40:51,000 --> 00:40:52,000 Não, eu entendo. 399 00:40:52,000 --> 00:40:53,000 Não, mãe. 400 00:40:53,000 --> 00:40:54,000 Obrigado, bobo. 401 00:40:54,000 --> 00:40:56,000 Desculpe, mas... 402 00:40:56,000 --> 00:40:59,000 São boas notícias, Dr. Morton? 403 00:40:59,000 --> 00:41:01,000 Boa tarde, Sra. Thompson. 404 00:41:01,000 --> 00:41:03,000 Por favor, diga. 405 00:41:03,000 --> 00:41:05,000 Sinto muito, minha querida. 406 00:41:05,000 --> 00:41:07,000 O tribunal negou provimento ao seu recurso. 407 00:41:07,000 --> 00:41:08,000 Olha, mãe. 408 00:41:08,000 --> 00:41:09,000 A bi-argamassa também... 409 00:41:09,000 --> 00:41:10,000 Ah, Deus! 410 00:41:10,000 --> 00:41:11,000 Ah, Deus! 411 00:41:11,000 --> 00:41:13,000 Não, estou nisso, já volto. 412 00:41:13,000 --> 00:41:15,000 Ah, por favor! 413 00:41:15,000 --> 00:41:16,000 Não! 414 00:41:16,000 --> 00:41:18,000 Não! 415 00:41:18,000 --> 00:41:19,000 Estou nisso! 416 00:41:19,000 --> 00:41:20,000 Ah, por favor! 417 00:41:20,000 --> 00:41:22,000 Não! 418 00:41:22,000 --> 00:41:23,000 Não! 419 00:41:23,000 --> 00:41:24,000 Estou nisso! 420 00:41:25,000 --> 00:41:29,000 Agora, Fred, você não pode continuar se culpando assim. 421 00:41:29,000 --> 00:41:32,000 Você fez tudo que um homem poderia fazer com Elper. 422 00:41:32,000 --> 00:41:34,000 Estou assassinando ela. 423 00:41:36,000 --> 00:41:41,000 Se houver, eu poderia falar com ela e dizer o quanto sinto muito, 424 00:41:41,000 --> 00:41:44,000 é não saber o que ela sente que dói tanto. 425 00:41:44,000 --> 00:41:46,000 Ouça, Fred. 426 00:41:46,000 --> 00:41:49,000 Ajudaria se você pudesse enviar uma mensagem para ela? 427 00:41:50,000 --> 00:41:52,000 O que você quer dizer com Sr. Ameaça? 428 00:41:52,000 --> 00:41:55,000 Bem, eu poderia conversar com um capelão, 429 00:41:55,000 --> 00:41:58,000 e ele poderia entrar em contato com um capelão, longe. 430 00:41:58,000 --> 00:42:02,000 Eles fariam isso, você acha? 431 00:42:02,000 --> 00:42:05,000 Não vejo por que não. 432 00:42:05,000 --> 00:42:07,000 Você sabe, Sr. Bispo? 433 00:42:07,000 --> 00:42:10,000 Minha chance no mundo, Freddy. 434 00:42:10,000 --> 00:42:13,000 Oh, Deus, obrigado. 435 00:42:13,000 --> 00:42:15,000 Sinto muito, sinto muito. 436 00:42:16,000 --> 00:42:18,000 Oh, Deus, obrigado. 437 00:42:18,000 --> 00:42:20,000 Obrigado. 438 00:42:22,000 --> 00:42:24,000 Você não sabe o quanto isso significa para mim. 439 00:42:30,000 --> 00:42:41,000 Ethel, você acha que me sinto autorizado a escrever uma carta ao Sr. Bywaters sem que ela seja lida por ninguém? 440 00:42:42,000 --> 00:42:46,000 Tenho certeza de que deixariam você escrever para ele, Edith. 441 00:42:46,000 --> 00:42:50,000 Mas teria que ser examinado primeiro pelo governador. 442 00:42:54,000 --> 00:42:56,000 Deixa para lá. 443 00:42:56,000 --> 00:42:58,000 Não importa. 444 00:42:58,000 --> 00:43:01,000 É apenas uma formalidade, Edith. 445 00:43:02,000 --> 00:43:04,000 Não. 446 00:43:04,000 --> 00:43:06,000 Eu não vou me incomodar. 447 00:43:12,000 --> 00:43:14,000 Você está certa, mãe. 448 00:43:14,000 --> 00:43:16,000 Você não deve se preocupar. 449 00:43:16,000 --> 00:43:19,000 Você fez todo o possível por mim. 450 00:43:19,000 --> 00:43:24,000 E agora você deve fazer tudo o que puder para se manter alegre. 451 00:43:24,000 --> 00:43:26,000 Sim, querido, eu vou. 452 00:43:26,000 --> 00:43:27,000 Não se preocupe. 453 00:43:27,000 --> 00:43:31,000 Você fez todo o possível por mim. 454 00:43:31,000 --> 00:43:34,000 E agora você deve fazer tudo o que puder para se manter alegre. 455 00:43:34,000 --> 00:43:36,000 Sim, querido, eu vou. 456 00:43:36,000 --> 00:43:37,000 Não se preocupe. 457 00:43:38,000 --> 00:43:40,000 Não se preocupe comigo. 458 00:43:40,000 --> 00:43:43,000 Não tenho medo de morrer. 459 00:43:47,000 --> 00:43:49,000 Espero que eu deva ir como um homem. 460 00:44:01,000 --> 00:44:04,000 Mas não quero brincar, juro. 461 00:44:07,000 --> 00:44:10,000 Ele tratou um ser inferior a uma cobra. 462 00:44:12,000 --> 00:44:16,000 E então eu os vi juntos naquela noite, rindo. 463 00:44:18,000 --> 00:44:22,000 E ele estava com a mão em volta daquela cintura. 464 00:44:24,000 --> 00:44:26,000 Eu simplesmente fiquei cego. 465 00:44:28,000 --> 00:44:30,000 Eu não queria matá-lo, no entanto. 466 00:44:30,000 --> 00:44:32,000 Não, Fred, eu acredito em você. 467 00:44:33,000 --> 00:44:36,000 Eu simplesmente não posso acreditar que eles possam enforcá-la como uma criminosa. 468 00:44:37,000 --> 00:44:39,000 Juro que ela não sabia de nada, mãe. 469 00:44:39,000 --> 00:44:40,000 Ela é inocente. 470 00:44:40,000 --> 00:44:42,000 Inocente, absolutamente inocente. 471 00:44:45,000 --> 00:44:48,000 Os assassinos são aqueles que a condenaram à morte. 472 00:44:55,000 --> 00:44:56,000 Pobre Edite. 473 00:45:03,000 --> 00:45:05,000 Não pense mal dela, mãe. 474 00:45:09,000 --> 00:45:11,000 Você vai me prometer que fará uma coisa? 475 00:45:12,000 --> 00:45:13,000 Sim, querido. 476 00:45:18,000 --> 00:45:20,000 Você vai escrever para ela? 477 00:45:21,000 --> 00:45:24,000 Como se fosse para sua própria filha, sua filha muito boa. 478 00:45:26,000 --> 00:45:28,000 O que você poderia fazer isso por mim, mãe? 479 00:45:29,000 --> 00:45:32,000 Sim, tudo bem, Fred, se você quiser, eu morrerei. 480 00:45:34,000 --> 00:45:37,000 E não acredite em todas aquelas coisas ruins que você ouviu sobre ela. 481 00:45:41,000 --> 00:45:43,000 Você acredita que ela é inocente, não é? 482 00:45:47,000 --> 00:45:48,000 Até agora, eu não fiz. 483 00:45:50,000 --> 00:45:51,000 Mas você me convenceu. 484 00:45:52,000 --> 00:45:54,000 Farei o pouco que puder por ela. 485 00:45:59,000 --> 00:46:00,000 Obrigado, mãe. 486 00:46:02,000 --> 00:46:03,000 Eu sabia que poderia confiar em você. 487 00:46:06,000 --> 00:46:07,000 Acabou o tempo, mãe. 488 00:46:18,000 --> 00:46:19,000 Lá eu dei um beijo de despedida em meu filho. 489 00:46:21,000 --> 00:46:22,000 Com licença. 490 00:46:28,000 --> 00:46:29,000 Eu tenho você mesma, mãe. 491 00:46:46,000 --> 00:46:47,000 E não se preocupe comigo. 492 00:46:49,000 --> 00:46:50,000 Eu tenho muita coragem. 493 00:46:51,000 --> 00:46:52,000 Deus o abençoe. 494 00:46:59,000 --> 00:47:00,000 Eu passei. 495 00:47:20,000 --> 00:47:22,000 Continue sorrindo, mãe. 496 00:47:50,000 --> 00:48:07,000 Imploro-lhe que me perdoe por toda a mágoa e sofrimento que sofreu por minha causa. 497 00:48:09,000 --> 00:48:11,000 E sinto muito por não estarmos juntos no final. 498 00:48:12,000 --> 00:48:13,000 Ainda somos meu mundo inteiro. 499 00:48:14,000 --> 00:48:15,000 Mais ninguém. 500 00:48:16,000 --> 00:48:17,000 Você é o melhor com certeza. 501 00:48:18,000 --> 00:48:19,000 Nos encontraremos novamente. 502 00:48:20,000 --> 00:48:22,000 Eu deveria sempre, sempre amar você. 503 00:48:22,000 --> 00:48:23,000 Você é Freddie. 504 00:48:24,000 --> 00:48:25,000 Você ouviu isso, Edith? 505 00:48:26,000 --> 00:48:28,000 Há algo que você queira dizer ao Sr. Bíblia? 506 00:48:28,000 --> 00:48:30,000 Por favor, por favor, não me ajude. 507 00:48:30,000 --> 00:48:31,000 Por favor. 508 00:48:32,000 --> 00:48:33,000 Ah, por favor, Deus. 509 00:48:34,000 --> 00:48:35,000 Qualquer casamento, certo, senhor? 510 00:48:36,000 --> 00:48:37,000 Sim, obrigado, mãe. 511 00:48:43,000 --> 00:48:44,000 Ah, obrigado. 512 00:48:46,000 --> 00:48:49,000 Ganhei um pouco de peso desde o apelo. 513 00:48:49,000 --> 00:48:50,000 Aí estamos, senhor. 514 00:48:51,000 --> 00:48:54,000 O jovem demônio mais inteligente que já pisou uma moeda, Dick. 515 00:48:55,000 --> 00:48:57,000 Em forma e pronto para a ação, Sr. Manus. 516 00:49:04,000 --> 00:49:09,000 Você e o Sr. Bishop têm sido duas das libras mais decentes que o sujeito poderia desejar ter. 517 00:49:10,000 --> 00:49:16,000 Só quero que você saiba o quanto sou grato por tudo que você fez. 518 00:49:18,000 --> 00:49:20,000 O privilégio foi nosso. 519 00:49:24,000 --> 00:49:27,000 E, por favor, agradeça a todos aqui por sua gentil consideração. 520 00:49:29,000 --> 00:49:31,000 Estou imensamente grato. 521 00:49:32,000 --> 00:49:33,000 Não se preocupe, Freddie. 522 00:49:38,000 --> 00:49:39,000 Vamos. 523 00:49:43,000 --> 00:49:45,000 Agora, que tal um café da manhã? 524 00:49:50,000 --> 00:49:53,000 Tudo bem, digamos, Haddock, meu favorito. 525 00:49:54,000 --> 00:49:55,000 Sra. O'Reel, obrigado. 526 00:50:01,000 --> 00:50:02,000 Eu vou para casa. 527 00:50:27,000 --> 00:50:28,000 Tenho boas notícias para você, Freddy. 528 00:50:32,000 --> 00:50:33,000 O que é isso, Sr. Manus? 529 00:50:34,000 --> 00:50:35,000 A palavra principal do capelão de Holloway. 530 00:50:36,000 --> 00:50:38,000 Ele achou melhor se eu mesmo contasse. 531 00:50:40,000 --> 00:50:41,000 O que ela disse, me diga? 532 00:50:41,000 --> 00:50:42,000 Agora, então, filho. 533 00:50:43,000 --> 00:50:45,000 É apenas breve, apenas uma mensagem verbal. 534 00:50:46,000 --> 00:50:49,000 Ela disse que ficou muito consolada com suas palavras. 535 00:50:50,000 --> 00:50:51,000 Ela nunca deixou de te amar. 536 00:50:53,000 --> 00:50:54,000 Neste mundo. 537 00:50:55,000 --> 00:50:58,000 E agora só espera para se reunir com você no próximo. 538 00:50:59,000 --> 00:51:00,000 Eu sabia. 539 00:51:01,000 --> 00:51:02,000 Eu sabia. 540 00:51:03,000 --> 00:51:04,000 Estou lutando. 541 00:51:05,000 --> 00:51:06,000 Estou lutando. 542 00:51:19,000 --> 00:51:21,000 Você ainda estava com minha alma, então. 543 00:51:21,000 --> 00:51:24,000 Não será tão difícil quanto o caminho justo como dizem. 544 00:51:25,000 --> 00:51:28,000 Não irei para o vale da sombra da morte. 545 00:51:29,000 --> 00:51:30,000 Não temerei nenhum medo. 546 00:51:31,000 --> 00:51:32,000 Agora estou com você. 547 00:51:33,000 --> 00:51:35,000 Eles andam nessas coisas, eles me confortam. 548 00:51:36,000 --> 00:51:38,000 Eles prepararão a mesa diante de mim na presença dos meus inimigos. 549 00:51:39,000 --> 00:51:41,000 Foi bastante divertido na quinta-feira na Garden Party. 550 00:51:42,000 --> 00:51:43,000 Eles tinham balanços e alguns chinelos. 551 00:51:44,000 --> 00:51:47,000 A tia de Coconut Chai, Sally, tirou sangue nesse tipo de coisa. 552 00:51:48,000 --> 00:51:50,000 E eu fui atrás de todos eles e de todos eles. 553 00:51:51,000 --> 00:51:53,000 Você sabe que estarei um pouco na guerra, querido. 554 00:51:54,000 --> 00:51:55,000 Eu ainda quero. 555 00:51:56,000 --> 00:51:57,000 Mas ele coloca o braço em volta de mim. 556 00:51:58,000 --> 00:51:59,000 E é horrível. 557 00:52:00,000 --> 00:52:02,000 Acho que sou bobo em prestar atenção. 558 00:52:03,000 --> 00:52:04,000 Nunca estou acostumado. 559 00:52:04,000 --> 00:52:06,000 E o amor de uma mulher pelo seu amante. 560 00:52:07,000 --> 00:52:08,000 Isto é... 561 00:52:08,000 --> 00:52:12,000 E Chandestin é algo grande e nobre. 562 00:52:14,000 --> 00:52:17,000 Tenho certeza de que você, como qualquer outra pessoa sã, 563 00:52:18,000 --> 00:52:20,000 ficará cheio de desgosto com tal noção. 564 00:52:21,000 --> 00:52:24,000 Vamos nos livrar de toda essa atmosfera. 565 00:52:25,000 --> 00:52:29,000 E tente este caso de uma forma comum e de bom senso.